[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

LOG IN REGISTER

You are not connected. Please login or register

♥ HVS ♥ » Hyori Zone » Tin tức - Phỏng vấn | News - Interview » Tin tức - Phóng sự | News - Report » 2013 » [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Go to page : 1, 2

Message [Page 1 of 2]

Salt

Salt

Administrator

Salt

Administrator

Join date : 2011-11-15
Posts : 538
Points : 10324
Reputation : 5022
Status : Nhất định phải hạnh phúc đấy... ㅠㅠ

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Tteggfhfh_zps4cec4095

Sau 3 năm quy ẩn, teaser dài 30s của ca khúc pre-release ‘Miss Korea’ vừa được Lee Hyori tung hôm 2/5 đã ngay lập tức bị cư dân mạng ‘bới lông tìm vết’. Ngoài vụ ca từ do Lee Hyori sáng tác bị cư dân mạng tố là sai ngữ pháp ra, thì mới đây họ còn nghi ngờ Lee Hyori đang cố tình hạ bệ hình ảnh của Hoa hậu Hàn Quốc, gián tiếp châm biếm các thí sinh trong cuộc thi Hoa hậu Hàn Quốc năm 2013. Tất cả đã gây nên một cơn bão tranh cãi lớn khiến ngày hôm qua (3/5), đích thân Lee Hyori phải lên tiếng đính chính.

3 năm sau sóng gió đạo nhạc và bị buộc phải tạm ngưng sự nghiệp ca hát, mới đây, Lee Hyori đã tung ra teaser ca khúc ‘Miss Korea’ do chính tay mình sáng tác. Trong đoạn teaser dài 30s này, Lee Hyori đã hóa thân thành một thí sinh đăng quang ngôi Hoa hậu Hàn Quốc, và hát vang câu ca ‘Because I’m a Miss Korea. Tôi là cô gái xinh đẹp nhất thế gian. Hẳn mọi người đều thấy ngạc nhiên vì điều đó. Because I’m a Miss Korea.’. Ngay sau đó, câu hát này đã bị cư dân mạng bắt bớ sai ngữ pháp tiếng Anh, đáng lí ra phải là ‘I’m Miss Korea’ mới đúng.

Trong đoạn teaser, Lee Hyori đã quay trở lại phong cách retro thập niên 70, hóa thân thành một thí sinh đi thi Hoa hậu Hàn Quốc với mong ước đạt được thứ hạng cao. Chẳng ngờ vừa qua, cuộc thi Hoa hậu Hàn Quốc 2013 đã gây nên một vụ lùm xùm lớn do 20 thí sinh lọt vào trận chung kết đều có nét hao hao nhau, và bị nghi ngờ dính líu tới dao kéo. Bắt nguồn từ sự vụ này, cư dân mạng đã quy chụp Lee Hyori đang có ý tâng bốc và tự ca ngợi bản thân. Họ còn không ngừng chửi rủa MV mang tính châm biếm, xúc phạm, làm hạ thấp đi hình ảnh của Hoa hậu Hàn quốc.

Ngay sau đó, công ty quản lý B2M đã phải vội vàng lên tiếng để dẹp tan nghi ngờ: “Miss Korea chẳng qua chỉ mang một ý nghĩa tượng trưng cho mộng ước được trở thành Hoa Hậu của rất nhiều người. Từ đầu chí cuối, Lee Hyori tuyệt không có ý đả kích hay châm biếm các thí sinh trong cuộc thi Hoa hậu Hàn Quốc.” Ngoài ra, đích thân Lee Hyori cũng đã khẩn khoản cầu xin mọi người hãy lắng nghe toàn bộ ca khúc trước khi đưa ra bình luận. Mấy hôm trước, cô ấy còn lên twitter để gửi lời cảm ơn đội ngũ nhân viên và chia sẻ rằng vì việc quay MV cho ca khúc chủ đề nên suốt 3 ngày 3 đêm đã không thể chợp mắt.

Mình vừa liên hệ với một người bạn Mỹ (Bà này là giảng viên tiếng Anh của một trường đại học nên có thể đảm bảo độ chính xác là 100%). Xin được trích nguyên văn lời bả: "I am Miss Korea" means that you were in a beauty contest, and you won the prize for the most beautiful woman in Korea. You are "Miss Korea." We also have Miss America, for example. It's like the name of a person, so you don't need "a." ('I am Miss Korea' có nghĩa là bạn tham gia vào một cuộc thi sắc đẹp rồi đăng quang ngôi vị người phụ nữ xinh đẹp nhất Hàn Quốc. Bạn chính là 'Miss Korea'. Cũng tựa như chúng tôi có 'Miss America' vậy. Nó giống như cái tên của một người, nên bạn không cần phải thêm quán từ 'a')

Đọc thêm vụ thí sinh Hoa hậu Hàn Quốc bị tố thẩm mỹ tại đây

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 3108175699

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 3108175699

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 3108175699

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 3108175699

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 3108175699

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 3108175699

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 3108175699

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 3108175699

Source: icfinkl
Edit: Salt@hyorivnsubs.com

Last edited by Salt on 16/6/2013, 02:46; edited 2 times in total

Thích0Báo xấu0

Gửi một tin nhắn lên tường.

Gửi báo cáo lỗi về bài viết này.

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 21:29

kookricouple

kookricouple

kookricouple

Member

Join date : 2013-04-06
Birthday : 1992-09-21
Posts : 15
Points : 4133
Reputation : 51
Status : Your smile was my all sunshine

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

chuyện gì xảy ra vậy nè, sau 3 năm mới trở lại bây giờ thì lại có scandal nữa sao? cô nhà mình sao lại không may mắn thế này, có scandal nữa không biết cô có chịu được không [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 963836

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 963836

Thích0Báo xấu0

Gửi một tin nhắn lên tường.

Gửi báo cáo lỗi về bài viết này.

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 21:42

carmen27790

carmen27790

carmen27790

Member

Join date : 2013-05-02
Birthday : 1990-07-27
Posts : 3
Points : 4035
Reputation : 1
Status : Tình yêu của tôi

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

sao lại có rắc rối với ss Ri rùi.. mún lần come back này thật rực rỡ cơ ... ngóng mãi đợi mãi, ôi hnay mới là mùng 4 hóng đến mùng 6 quá ................ giay giua

giay giua

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 21:44

RIMOKAJJ

RIMOKAJJ

RIMOKAJJ

Member

Join date : 2013-05-04
Birthday : 1990-01-16
Posts : 4
Points : 4034
Reputation : 1
Status : lovelee

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Thật sự ra thì do ss Lee quá nổi tiếng nên bị xăm soi nhiều hơn các đàn em khác, mà hàn quốc cũng đã quá khắt khe, luôn luôn chỉ trích mà quên đi công sức ss Lee bỏ ra. Thêm nữa mấy lần scandal trước toàn là những chuyện không thể ngờ, cả ss Lee cũng bó tay kiểm soát. Dù gì thì luôn ủng hộ ss, các sản phẩm của ss với chuyên gia có lẽ thiếu sót, nhưng với người nghe tụi em là rất hoàn mỹ rồi, ss thành công chứ không thất bại đâu nha.

Thích0Báo xấu0

Gửi một tin nhắn lên tường.

Gửi báo cáo lỗi về bài viết này.

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 21:51

quynhmai

quynhmai

quynhmai

Member

Join date : 2013-04-10
Birthday : 1995-11-21
Posts : 163
Points : 4283
Reputation : 70
Status : hyolee in my heart

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Sao con đường cô trở lại nó lận đận quá vậy. Hết xì căng đan này đến xì căng đan khác. Toàn cái giwof ơi đất hỡi. Đúng là làm người nổi tiếng mệt thật. Toàn chuyện vớ vẩn giáng xuống đầu. Chúc sản phẩm của cô đại thành công để dập tan những tin đồn nhảm ấy

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 21:58

cantraduyên

cantraduyên

cantraduyên

Member

Join date : 2011-08-28
Birthday : 1993-06-02
Posts : 51
Points : 4713
Reputation : 20

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

chuyện gì nữa, hy vọng chỉ là tin câu like của diễn đàn hy vọng mọi chuyện sẽ suôn sẻ với cô, chuẩn bị kĩ đến 3 năm cơ mà, chắc sẽ không sao đâu hén !!!

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 22:22

phanh6195

phanh6195

phanh6195

Member

Join date : 2010-07-09
Birthday : 1998-02-26
Posts : 27
Points : 5095
Reputation : 2

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

mấy ngày này toàn tin tuwf trên trời rớt xuống, phát mệt luôn, đầu nghĩ ad giật tít ai de, dân mạng hàn quốc rảnh quá à. phát bực mình lên luôn.......

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 22:29

mytasky

mytasky

mytasky

Member

Join date : 2013-03-15
Birthday : 1991-07-19
Posts : 100
Points : 4205
Reputation : 26
Status : Miss cute Lee Hyori

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

zụ án gì nữa đây!!! Hình như hok lần nào comeback là yên ắng cả ohohoo kệ...rần rần thế cho biết độ HOT của Cô nhà. Nhưng chưa nghe hết bài mà...hay lại giật tittle nữa đây hohohoho

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 22:30

anhtuyet_299

anhtuyet_299

Subber

anhtuyet_299

Subber

Join date : 2010-12-22
Birthday : 1984-04-19
Posts : 244
Points : 5459
Reputation : 288

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Haiz...Unnie đâu có làm bọn netizen hàn đâu mà tối ngày bọn họ rảnh rỗi quá ngồi soi moi unnie hoài vậy nè. Unnie ơi, unnie đừng buồn, unnie cứ để ngoài tai những thị phi ấy đi,đến khi unnie comeback thật hoành tráng cho bọn họ lé mắt chơi. Hyori unnie!! ♥ Sarangheyo ♥

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 22:47

#10

gold3k

gold3k

gold3k

Member

Join date : 2012-11-29
Birthday : 1945-02-20
Posts : 19
Points : 4204
Reputation : 2
Status : lee hyori u-go-girl

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Hầu như mọi khó in ni đều đã trải qua rồi vì thế mong chị hãy tiếp tục đối mặt vs những thử thách và bước đến phía trước , chị sẽ biết rằng có nhìn người lun bên chị

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 23:07

#11

Bôngxinhtươi

Bôngxinhtươi

Bôngxinhtươi

Member

Join date : 2010-05-14
Birthday : 1989-07-19
Posts : 560
Points : 5898
Reputation : 163

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

=.=! sai ngữ pháp thật sao hả cô [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

, cô chơi tiếng anh mà sai ngữ pháp là sao [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

. Thôi thì cái teaser nó hốt được nhiều sự chú ý cho cô thế này thì em cũng mừng cho cô lắm lắm đó cô ạ [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

. Mặc kệ ai có soi mói thì cũng chả sao đâu cô [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

Mà cái album này số lẻ rồi :3, sẽ thành công thôi [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

, chỉ đơn giản vì cô ko hạp với chỗ chẵn [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

Edit: sự thặc quá đau lòng, cô đúng là sai ngữ pháp thật [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

)))

Last edited by Bôngxinhtươi on 4/5/2013, 23:16; edited 1 time in total

Thích0Báo xấu0

Gửi một tin nhắn lên tường.

Gửi báo cáo lỗi về bài viết này.

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 23:08

#12

boryty

boryty

boryty

Member

Join date : 2011-04-20
Birthday : 1992-06-07
Posts : 14
Points : 4789
Reputation : 1

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

ek ek .... sao cô chưa ra album mà đã bị anti tung scandal dìm hàng vậy nè. ......cô nhà mình có làm gì lỗi lầm đâu nhỉ ....thôi thi hi vọng khi album ra các scandal này sẽ tự động biến mất ..........

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 23:09

#13

baerin

baerin

baerin

Member

Join date : 2012-11-22
Birthday : 1993-08-10
Posts : 37
Points : 4244
Reputation : 11
Status : LOVE is so BAD

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Cái gì nữa nè, dạo này đọc toàn thấy tin giật gân đau tim không à [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 963836

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 963836

netizen Hàn thì lúc tung cô lên mây, lúc thì bới móc để ném đá, cô chả được lúc nào yên cả, haizzz. Dẫu sao cô vẫn là Miss Korea, kk~

Thích0Báo xấu0

Gửi một tin nhắn lên tường.

Gửi báo cáo lỗi về bài viết này.

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 23:13

#14

cunmixinh

cunmixinh

cunmixinh

Member

Join date : 2011-08-07
Birthday : 1991-09-05
Posts : 44
Points : 4710
Reputation : 4

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

thật nực cười!! cố dìm hàng ss Lee, toàn những người GATO, bài hát này tôn vinh vẻ đẹp người Hàn mà lại tố là chấm biếm, đúng là toàn người rảnh hơi @@

Thích0Báo xấu0

Gửi một tin nhắn lên tường.

Gửi báo cáo lỗi về bài viết này.

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 23:30

#15

quockydinh

quockydinh

quockydinh

Member

Join date : 2010-02-24
Birthday : 1990-01-28
Posts : 184
Points : 5425
Reputation : 7
Status : ừ thì hài hước

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

lần này chưa j ss gặp nhiều vấn đề quá.nhưng theo sự mê tín nho nhỏ bên hàn thì gặp nhìu rắc rối lúc chuẩn bị CB cũng sẽ gặp nhiều vận may và thuận lợi hơn khi CB.mong cho nhưng fan luôn yêu quý ss sẽ vẫn mãi ủng hộ ss và những ai chưa yêu quý ss sẽ bị ss chinh phục trong lần Cb này.

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 23:36

#16

nuabo

nuabo

nuabo

Member

Join date : 2012-08-27
Birthday : 1990-05-01
Posts : 75
Points : 4363
Reputation : 11
Status : Mãi là Cô tiên

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

ui , tại 3 năm rồi mới comeback nên mới bị soi kĩ như vậy , thôi kệ , khi nào nghe hết thì khác biết , càng soi , càng nhiều bài báo chứng tỏ cô vẫn còn sư sức hút , keke

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

4/5/2013, 23:41

#17

zoe.tran

zoe.tran

zoe.tran

Member

Join date : 2013-05-04
Birthday : 1992-01-14
Posts : 42
Points : 4077
Reputation : 8
Status : love sis^^

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

mong chị sẽ vượt qa mọi trở ngại để đạt được thành công trong album này, vì thời gian công sức bỏ ra khá là nhiều. Sức cuốn hút vẫn còn, nên bị xăm soi nhiều thế đấy, nhưng chắc chắn chị sẽ vượt qua. Vì chị là Lee Hyo Ri <3

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

5/5/2013, 00:11

#18

dust2202

dust2202

dust2202

Member

Join date : 2011-03-07
Birthday : 1992-02-22
Posts : 31
Points : 4850
Reputation : 4

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Haizz, mình thấy tại sao nàng tiên cũng ta luôn bị soi những vấn để này nhỉ. Như những ca khúc của những nghệ sĩ khác thì nó cũng sai ngữ pháp đầy ra chứ có đùng đâu. lời là những từ tiếng anh vô nghĩa vậy mà ko bị sai hết

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

5/5/2013, 01:00

#19

nnn

nnn

nnn

Member

Join date : 2011-05-19
Birthday : 1997-03-19
Posts : 74
Points : 4824
Reputation : 6

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Mờ ơi !!! chưa gì hết mà đã dính scandal tùm lum từa lưa vậy trời??? lâu lắm rồi mới comeback, rồi tự nhiên bị soi theo hướng tiêu cực vậy. tui đang hóng màn trở lại hoành tráng của cô màaaaaaaaaa

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

5/5/2013, 01:28

#20

violonc_21

violonc_21

violonc_21

Member

Join date : 2011-12-23
Birthday : 1992-12-21
Posts : 143
Points : 4712
Reputation : 47
Status : "Chỉ là tình yêu"...

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Em đọc được tin này mà phải vô forum mình luôn xem mọi người ý kiến thế nào. Còn chuyện sai ngữ pháp em chưa nghĩ được nhiêu lắm. Em chỉ đang nghĩ hay là giới báo chí và cư dân mạng soi cô ác quá. @@

https://twitter.com/violonc_21

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

5/5/2013, 02:19

#21

Doraemon

Doraemon

Doraemon

Member

Join date : 2010-08-17
Birthday : 1966-06-06
Posts : 58
Points : 5138
Reputation : 54

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Ahahaha, sorry tin không vui lắm nhưng mình vẫn phải cười trước cái đã, ai muốn ném đá mình cứ ném [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

Uhm chỉ là một mạo từ bất định "a" đứng trước Miss Korea là không theo ngữ pháp thôi mà [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 316360

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 316360

Vì nhiều người mong chờ cô trở lại quá nên muốn cô trở lại với sự hoàn hảo thôi. Cứ xem như báo chí góp ý, không phải là tố cáo [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 213426

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 213426

(dù là góp ý trước bàn dân thiên hạ)

Một góp ý nhỏ sẽ không ngăn được bước của Bông Hậu, à không, nữ hoàng mới đúng. Kinh nghiệm của một nữ hoàng và sự ủng hộ của fans sẽ giúp cô mau chóng "tiêu hoá" góp ý này thôi. Mà dù gì báo chí cũng góp phần PR cho Album của cô rồi nếu họ liên tục đăng tải thông tin này. Good news đó chứ [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 316360

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 316360

Cô phát âm rất là khó để nghe được mạo từ "a" và mình cũng dốt Eng nên không "cảm thụ" nổi từ "a" đó của cô nếu không nhìn lyric hay Engsub đâu [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 666674

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 666674

Nhưng mình thích tiết tấu và giai điệu của bài hát này. Mình hoàn toàn mong chờ bản full của bài hát. Nếu cô xử lý được góp ý thì quá tốt, còn không xử lý kịp thì vẫn vô tư đi. Cô là Bông Hậu cô có quyền [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

Cô cũng là người thích sự hoàn hảo, cứ chờ xem.

Ngay cái chữ "Offical" "không được bình thường" treo trên website chính thức của cô bao nhiêu năm nay, cho đến tận bây giờ nó vẫn còn "đập vô mặt mình" mỗi khi vào thì có ngại chi chữ "a" [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 213426

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 213426

Còn fansite nếu có thể điều chỉnh lại bản sub một chút thôi, ở bản Engsub và cập nhật bản sub mới. Sau này phát hành full MV thì cũng không ai để ý đến phát âm Eng lẫn Kor của Bông Hậu quá xinh, đa phần lo nhìn, lo hoà mình vào giai điệu chứ ứ có lo soi một chữ "a".

Mọi người cùng vui vẻ chờ đợi cái ngày cô lại tự tin đứng trên sân khấu lần nữa nào, đợi chờ vẫn là hạnh phúc a!!?!.

Ôi vật vã phải chạy qua Tàu khựa coi news rồi chạy về đây cmt à.

Thích0Báo xấu0

Gửi một tin nhắn lên tường.

Gửi báo cáo lỗi về bài viết này.

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

5/5/2013, 03:15

#22

athousandkiss

athousandkiss

athousandkiss

Member

Join date : 2013-05-04
Birthday : 1991-03-14
Posts : 20
Points : 4050
Reputation : 3
Status : Việt Nam

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

rõ là vớ vẩn thiệt, mấy người dân hàn quốc này bị làm sao ấy, thiếu gì bài hát sai ngữ pháp mà nó vẫn hay vẫn hấp dẫn người nghe, hay là vì ganh tị ghen ghét mà cứ bới móc xoi mói thế kia, đúng là tụi nhà báo lá cải. Chị Ri ơi cố lên :Onion56:

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

5/5/2013, 06:14

#23

cuncon94

cuncon94

cuncon94

Member

Join date : 2010-02-23
Birthday : 1994-09-14
Posts : 463
Points : 6284
Reputation : 270
Status : Phải có người dạy cơ hé hé

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Đọc comment dự là cái lỗi sai ngữ pháp đó dân Hàn coi là không tôn trọng hoa hậu khi chỉ dùng mạo từ "a" có nghĩa là một trong số rất nhiều hoa hậu khác, trong khi bình thường là "the" chỉ duy nhất. Để đọc cái tin rồi com tiếp nhỡ đâu đoán chật :">
Ô hộ hóa ra đoán chật cơ mà cũng chả sao [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 82615

, không biết hoa hậu đăng quang đẹp như nào nhưng mới đây đọc cái tin thí sinh dự hoa hậu có qua chỉnh sửa mà cũng được đăng quá á hậu hay hoa hậu gì đó là mình chả muốn nói luôn rồi [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 316360

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 316360

. Các bạn netizen cứ có tật giật mình. Nghĩ đến lúc cô nhà đọc bài này không biết biểu cảm như thế nào, chắc lại cười khẩy [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 271225

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 271225

.
À mà nói đến ngữ pháp, sao các bạn không bắt lỗi phát âm luôn đi [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 316360

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm 316360

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

5/5/2013, 09:18

#24

nicedeer268

nicedeer268

nicedeer268

Member

Join date : 2011-09-14
Birthday : 1992-08-26
Posts : 46
Points : 4681
Reputation : 6

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

lời nhạc đôi khi cũng phải có sai ngữ pháp để hát cho xuôi, mình không có ý phản bác nhưng âm nhạc đâu thể bắt ép theo khuôn khổ đúng từng li từng tý theo quy định ngữ pháp. Thực ra nhac US-UK rap nhiều khi cũng không theo ngữ pháp chính thống mà. Còn việc mỉa mai châm biếm thì theo ý đồ của cô nhà mình là vậy quá, đọc lời bài CCBB cũng xỉa quá trời. Mà cũng đâu phải có mình cô làm vậy, thấy mấy ca sĩ cá tính thích đem lời nhạc để nói chuyện đời cũng vậy à.

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

5/5/2013, 10:58

#25

satoshizu

satoshizu

satoshizu

Member

Join date : 2013-03-17
Birthday : 1998-12-26
Posts : 15
Points : 4094
Reputation : 2
Status : Madam Lee no.1 :">

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Chuyện gì nữa đây trời. Đợi 3 năm chị mới comeback mà lúc chị sắp comeback lại đào bới tùm lum tùm la ra là thế nào. Thiệt tình, cư dân mạng Hàn cũng rảnh rỗi sinh nông nổi quá à TT^TT

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

5/5/2013, 12:32

#26

Sponsored content

Re: [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

[News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm Empty

Message [Page 1 of 2]

Go to page : 1, 2

♥ HVS ♥ » Hyori Zone » Tin tức - Phỏng vấn | News - Interview » Tin tức - Phóng sự | News - Report » 2013 » [News][04.05.13] Ca khúc ‘Miss Korea’ bị tố sai ngữ pháp và mang ý châm biếm

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

Jump to:

Log in automatically
Make a forum | ©phpBB | Free forum support | Report an abuse | Forumotion.com

Scroll to Top