![[News][09.02.11] Lee Hyori và một tuổi thơ cơ cực JhQvJXG](https://lh5.googleusercontent.com/-F1c6H17tmdI/VF-H3lzDXPI/AAAAAAAAynI/0vZxHWCVszk/w850-h350-no/jhQvJXG.jpg)
![[News][09.02.11] Lee Hyori và một tuổi thơ cơ cực A2pHye9](https://lh4.googleusercontent.com/-UFKCisIm_rQ/VF-H2oEc2PI/AAAAAAAAynI/sK2Hq2ulrYE/w850-h350-no/A2pHye9.jpg)
![[News][09.02.11] Lee Hyori và một tuổi thơ cơ cực COixZFu](https://lh6.googleusercontent.com/-vsj2Nlf2KBQ/VF-H2WNlzqI/AAAAAAAAynI/1bcva_tAwic/w850-h350-no/COixZFu.jpg)
![[News][09.02.11] Lee Hyori và một tuổi thơ cơ cực CnPsguo](https://lh5.googleusercontent.com/-9SQXF829UJQ/VF-H2dTmQ2I/AAAAAAAAynI/plVOnPRT81I/w850-h350-no/cnPsguo.jpg)
Sin
![[News][09.02.11] Lee Hyori và một tuổi thơ cơ cực 20110207129704718351684](https://2img.net/r/ihimizer/img715/135/20110207129704718351684.jpg)
[Photo: SBS TV ‘Good Morning’]
Trong chương trình ‘Good Morning’ của SBS TV phát sóng vào ngày 7/2 vừa qua, một bản tin tổng hợp về quá khứ khó khăn của các ngôi sao đã được tiết lộ.
(Phần đầu nói về Jang Yoon Jung và Rain).
*Lược dịch từ phần của Lee Hyori*
Là cô con gái của một người thợ hớt tóc tầm thường, là đứa con út trong gia đình có 4 anh chị em và bố mẹ, Lee Hyori đã phải trải qua một tuổi thơ đầy cơ cực với hoàn cảnh kinh tế gia đình hết sức khó khăn. Cả gia đình 6 người phải cùng sống trong một căn nhà thuê chật hẹp.
Lúc bấy giờ, khi họ đi thuê nhà, chủ nhà trọ tính thêm phí theo đầu người. Nhiều người ở thì sẽ phải trả thêm tiền nhà. Để giảm bớt chi phí, Lee Hyori bé bỏng đã phải ẩn mình trong vali hành lí để không bị chủ nhà phát hiện. Hồi tưởng về quá khứ, cô không nén được xúc động và đã khóc khi chia sẻ trong một chương trình trước đây.
Mặc dù xuất thân từ hoàn cảnh nghèo khó, cô ấy giờ đây đã là một ngôi sao hàng đầu, có thu nhập bình quân nằm trong top những người có thu nhập cao nhất làng giải trí Hàn Quốc.
Và quá khứ ấy chỉ làm cô thêm quan tâm hơn đến thế giới này, một thế giới mà đói nghèo vẫn còn hiện hữu.
(Phần sau nói về Bae Yong Joon và Kwon Sang Woo).
(Phần đầu nói về Jang Yoon Jung và Rain).
*Lược dịch từ phần của Lee Hyori*
Là cô con gái của một người thợ hớt tóc tầm thường, là đứa con út trong gia đình có 4 anh chị em và bố mẹ, Lee Hyori đã phải trải qua một tuổi thơ đầy cơ cực với hoàn cảnh kinh tế gia đình hết sức khó khăn. Cả gia đình 6 người phải cùng sống trong một căn nhà thuê chật hẹp.
Lúc bấy giờ, khi họ đi thuê nhà, chủ nhà trọ tính thêm phí theo đầu người. Nhiều người ở thì sẽ phải trả thêm tiền nhà. Để giảm bớt chi phí, Lee Hyori bé bỏng đã phải ẩn mình trong vali hành lí để không bị chủ nhà phát hiện. Hồi tưởng về quá khứ, cô không nén được xúc động và đã khóc khi chia sẻ trong một chương trình trước đây.
Mặc dù xuất thân từ hoàn cảnh nghèo khó, cô ấy giờ đây đã là một ngôi sao hàng đầu, có thu nhập bình quân nằm trong top những người có thu nhập cao nhất làng giải trí Hàn Quốc.
Và quá khứ ấy chỉ làm cô thêm quan tâm hơn đến thế giới này, một thế giới mà đói nghèo vẫn còn hiện hữu.
(Phần sau nói về Bae Yong Joon và Kwon Sang Woo).
Source: TVReport
Credit: LC
Summarily translated by: Sin
Credit: LC
Summarily translated by: Sin
Last edited by Sin on 9/2/2011, 23:29; edited 2 times in total
![[News][09.02.11] Lee Hyori và một tuổi thơ cơ cực Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
9/2/2011, 18:24 
