![[Lyrics][Rom/Eng] Dark Angel [2nd Album] JhQvJXG](https://lh5.googleusercontent.com/-F1c6H17tmdI/VF-H3lzDXPI/AAAAAAAAynI/0vZxHWCVszk/w850-h350-no/jhQvJXG.jpg)
![[Lyrics][Rom/Eng] Dark Angel [2nd Album] A2pHye9](https://lh4.googleusercontent.com/-UFKCisIm_rQ/VF-H2oEc2PI/AAAAAAAAynI/sK2Hq2ulrYE/w850-h350-no/A2pHye9.jpg)
![[Lyrics][Rom/Eng] Dark Angel [2nd Album] COixZFu](https://lh6.googleusercontent.com/-vsj2Nlf2KBQ/VF-H2WNlzqI/AAAAAAAAynI/1bcva_tAwic/w850-h350-no/COixZFu.jpg)
![[Lyrics][Rom/Eng] Dark Angel [2nd Album] CnPsguo](https://lh5.googleusercontent.com/-9SQXF829UJQ/VF-H2dTmQ2I/AAAAAAAAynI/plVOnPRT81I/w850-h350-no/cnPsguo.jpg)
Sin
06. Winter's Gaze
English translation by: o2_intake (aheeyah.com)
Vietnamese translated by me
Giữa các vết nứt trên khung cửa sổ
Những tia nắng mặt trời đánh thức em
Những kỷ niệm bao trùm bởi bóng đêm đã nguôi đi
Và không gian trắng xóa hiện tại đang thì thầm
Giống như khi em gặp anh, người đã bỏ rơi em
Mùa đông này với em thật hạnh phúc
Mở những khung cửa sổ, em lắng nghe tiếng cười của gió
Hãy ở lại với em giống như một vì sao sáng
Để em nghe được giọng nói của anh bất cứ nơi đâu
Hãy ở lại với em tựa như ngôi sao kia
Hãy ôm em như tuyết trắng, để điều đó tượng trưng cho anh trước khi anh ra đi
Giống như khi anh gọi tên em
Mùa đông này cũng đầy ấn tượng như thế
Mặc dù em bước đi một mình trên tuyết nhưng em không thể không bật cười
Hãy ở lại với em giống như một vì sao sáng
Để em nghe được giọng nói của anh bất cứ nơi đâu
Hãy ở lại với em tựa như ngôi sao kia
Hãy ôm em như tuyết trắng, để điều đó tượng trưng cho anh trước khi anh ra đi
Liệu những kỷ niệm chúng ta đã cùng nhau vẽ nên sẽ mất đi trong trái tim anh
Em vẫn yêu anh như thuở ban đầu
Hãy ở lại bên em như một vì sao sáng
Anh ngự trị trong trái tim em đủ khiến bờ mắt em căng thẳng u hoài
Hãy ở lại với em như một vì sao sáng
Hãy làm cho nỗi khát khao của em về anh giống như tuyết trắng kia, không ngừng rơi
English translation by: o2_intake (aheeyah.com)
Vietnamese translated by me
- Spoiler:
- Một ca khúc hoàn toàn không náo nhiệt, không được quảng bá, tuy nhiên đó là 1 ca khúc hiếm hoi trong album vol 2 có ca từ ... tạm gọi là tình yêu trong sáng? Có thể nói là Hyori hát ca khúc này thật nhẹ nhàng, êm ái và du dương nhưng cũng có thể nói là rên rỉ, hụt hơi và thick hợp nghe để ngủ ^^
Giữa các vết nứt trên khung cửa sổ
Những tia nắng mặt trời đánh thức em
Những kỷ niệm bao trùm bởi bóng đêm đã nguôi đi
Và không gian trắng xóa hiện tại đang thì thầm
Giống như khi em gặp anh, người đã bỏ rơi em
Mùa đông này với em thật hạnh phúc
Mở những khung cửa sổ, em lắng nghe tiếng cười của gió
Hãy ở lại với em giống như một vì sao sáng
Để em nghe được giọng nói của anh bất cứ nơi đâu
Hãy ở lại với em tựa như ngôi sao kia
Hãy ôm em như tuyết trắng, để điều đó tượng trưng cho anh trước khi anh ra đi
Giống như khi anh gọi tên em
Mùa đông này cũng đầy ấn tượng như thế
Mặc dù em bước đi một mình trên tuyết nhưng em không thể không bật cười
Hãy ở lại với em giống như một vì sao sáng
Để em nghe được giọng nói của anh bất cứ nơi đâu
Hãy ở lại với em tựa như ngôi sao kia
Hãy ôm em như tuyết trắng, để điều đó tượng trưng cho anh trước khi anh ra đi
Liệu những kỷ niệm chúng ta đã cùng nhau vẽ nên sẽ mất đi trong trái tim anh
Em vẫn yêu anh như thuở ban đầu
Hãy ở lại bên em như một vì sao sáng
Anh ngự trị trong trái tim em đủ khiến bờ mắt em căng thẳng u hoài
Hãy ở lại với em như một vì sao sáng
Hãy làm cho nỗi khát khao của em về anh giống như tuyết trắng kia, không ngừng rơi
![[Lyrics][Rom/Eng] Dark Angel [2nd Album] Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
4/8/2010, 22:18 
